Simultandolmetschen

Beim Simultandolmetschen wird ein Redebeitrag zeitgleich in die Zielsprache übertragen. Dabei sitzen die Dolmetscher in einer schalldichten Dolmetschkabine.

Flüsterdolmetschen

Beim Flüsterdolmetschen wird auch ein Redebeitrag zeitgleich in eine andere Sprache übertragen. Allerdings sitzt oder steht man direkt neben dem Zuhörer und flüstert ins Ohr.

Konsekutivdolmetschen

Beim Konsekutivdolmetschen wird zeitversetzt gedolmetscht. Während der Redner spricht, notiert der Dolmetscher den Inhalt der Rede. Anschließend tritt der Dolmetscher selbst ans Rednerpult, um die Rede in der Zielsprache wiederzugeben.

Verhandlungsdolmetschen

Beim Verhandlungsdolmetschen werden kürzere Textpassagen - mit oder ohne Notizen - zeitversetzt und abschnittsweise in die Zielsprache übertragen.